Wake Me Up When September Ends 充滿期待的十月－Winking's murmuring diary

在快結束的九月底
突然發現接下來的十月實在太令人興奮

身為狂熱者
一定要來分享一下好事連發

1. 日本行~(關東)

是的~愛去小日本的我
又要去了

這次是關東地區的自由行征戰
目標是在有生之年稱霸全國...

(用不膩的灌高梗...)

目前尚未制霸的地區
北海道~名古屋~四國~石垣島...(應該還有)

無論日幣再怎麼飆升
都無法擊潰旅者魂的意志！(握拳)

想當然耳
下個月又會有一整個禮拜不見我的蹤影啦

(樂)

2. 毛茸茸大王系列第四集中文版，10/12 上市

相關文章

當獅子愛上妳之後....魔法咬人、魔法烈焰、魔法衝擊

The Call - 茱莉與德瑞克的衍生番外篇

據 相當可靠的消息來源 指出

魔法傭兵系列第四 + 第五集皆已翻譯完畢
目前蓋亞出版社編輯中，預計 10 月 12 日出版！

(大灑花)

而第四集開始如傳聞般
翻譯換人接手

據網友分享後，證實新任翻譯為 "唐亞東"
是外曼極有名的譯者
也是魔法傭兵的書迷

回覆相關問題都讓人感到很有誠意 + 很愛這套書

新任翻譯者部落格在此陌路歸人

很喜歡前任翻譯戚建邦先生
將這部書營造得簡單俐落的風格

而第四集後，凱特和毛大王的感情加溫
希望新任翻譯可以兼具動作場面的明快與談情時的柔軟~

→ 魔法傳承

這次封面設計與前三集迥異
變得很....動漫?

而且女主角凱特不是金髮耶
不過她身上的血跡還是一貫有魔法傭兵系列打殺風格

翻譯說本集非常厚
難怪定價比以往也高
不過有故事看我就很心滿意足啦
越厚越好啦~~~(←不理智的粉絲)

3. 推理要在晚餐後-日劇版

10/18 在日本開始播出 (可惡...錯過了)

毒舌管家與千金大小姐警探一起破案的故事
原著非常好笑
是近期台灣出版界超暢銷的新書

推薦給喜歡日系短篇推理 + 毒辣爆笑對話的讀者

日劇選角

千金大小姐由 北川景子 擔綱
個人認為此選角兼任美貌與刁蠻氣質
人氣也非常旺
是很合適的選角

毒舌管家由 櫻井翔 演出

嗯~我覺得他是個很不錯的演員+歌手
但要演出超機車的影山
似乎就是少那麼一味

更何況原著中的影山
是三十出頭的男人
櫻井翔的男孩味還很重
似乎青春有餘，穩重不足

謠傳作者東川篤哉屬意演出管家人選的
是最近超有觀眾緣的向井理