close
繼續失心瘋買書喝西北風。
◎ 暮光之城：破曉
→ 儘管超級怨恨、超級愛罵、超級想摔
結果我還是買了。(笑)
歸咎於藏書癖也好，對第一集 Twilight 的餘愛未消也罷
買下這系列中文最後一本，對它的狂熱也告一段落
讓人欣慰的是，儘管破曉原文版本身很糟糕
中文版安小姐的翻譯卻為這本大結局增添質感
暮光全四本的中文只有破曉是水準以上之譯作
前三本令人不忍心再多看。(第三集 蝕 有專業校稿還是無力回天)
老實說蠻驚訝台灣讀者對這系列無條件的愛
這本大結局到目前還沒看過不喜歡或反感的評價
也許最激烈的在我家這篇「Breaking Dawn (上) 」的留言發表完了吧.....(大笑)
◎ 穿越時空救簡愛
→ 原本對這本書沒多大興趣 (應該是因為不怎麼樣的中文書名)
但某一天在網路書櫃 aNobii 整理藏書時
意外發現這書在好~多人的書櫃裡
勾起我對探索未知事物的好奇
結果，幾乎是一面倒的好評！
除了第一版封面太糟糕，幾乎沒有人不喜歡這本書！
(不幸的是，我拿到的不是這新版的斑馬封面
而是初版的紅色俗豔爛封面)
作者獨特的英式幽默 + 轉化冷硬文學為科幻探險的功力
優秀的中文翻譯增添文趣
(角色名稱以意譯而非一般的音譯)
讓不愛看經典的我大呼過癮！
光女主角的名字就可以讓人嘴角上揚。
「周四‧夏」(Thursday Next)
就個人的讀後暢快度，感想只有三點。
1. 把系列作第二集「掉進一本好書裡」丟到購物車結帳
2. 想寫信逼迫遠流出版社快出第三集「迷路的情節」(敲碗)
3. 電影什麼時候要拍？
◎ 綿羊偵探團
→ 這本書光看封面就讓人愛不釋手
想買已經很久，趁之前皇冠在博客來打折買下
拿到書以後看人物簡介更是笑不可抑
(恩~只有自己打開這本書才可意會)
看看書的簡介
『怎麼會這樣呢？』昨天他還好好的，怎麼今天就死了？！
而且他絕對不是病死的，因為沒有一種病是身上插著一把鐵鍬！
堆積如山的購書，所以還是待續。
◎ 暮光之城：破曉
→ 儘管超級怨恨、超級愛罵、超級想摔
結果我還是買了。(笑)
歸咎於藏書癖也好，對第一集 Twilight 的餘愛未消也罷
買下這系列中文最後一本，對它的狂熱也告一段落
讓人欣慰的是，儘管破曉原文版本身很糟糕
中文版安小姐的翻譯卻為這本大結局增添質感
暮光全四本的中文只有破曉是水準以上之譯作
前三本令人不忍心再多看。(第三集 蝕 有專業校稿還是無力回天)
老實說蠻驚訝台灣讀者對這系列無條件的愛
這本大結局到目前還沒看過不喜歡或反感的評價
也許最激烈的在我家這篇「Breaking Dawn (上) 」的留言發表完了吧.....(大笑)
◎ 穿越時空救簡愛
→ 原本對這本書沒多大興趣 (應該是因為不怎麼樣的中文書名)
但某一天在網路書櫃 aNobii 整理藏書時
意外發現這書在好~多人的書櫃裡
勾起我對探索未知事物的好奇
結果，幾乎是一面倒的好評！
除了第一版封面太糟糕，幾乎沒有人不喜歡這本書！
(不幸的是，我拿到的不是這新版的斑馬封面
而是初版的紅色俗豔爛封面)
作者獨特的英式幽默 + 轉化冷硬文學為科幻探險的功力
優秀的中文翻譯增添文趣
(角色名稱以意譯而非一般的音譯)
讓不愛看經典的我大呼過癮！
光女主角的名字就可以讓人嘴角上揚。
「周四‧夏」(Thursday Next)
就個人的讀後暢快度，感想只有三點。
1. 把系列作第二集「掉進一本好書裡」丟到購物車結帳
2. 想寫信逼迫遠流出版社快出第三集「迷路的情節」(敲碗)
3. 電影什麼時候要拍？
◎ 綿羊偵探團
→ 這本書光看封面就讓人愛不釋手
想買已經很久，趁之前皇冠在博客來打折買下
拿到書以後看人物簡介更是笑不可抑
(恩~只有自己打開這本書才可意會)
看看書的簡介
『怎麼會這樣呢？』昨天他還好好的，怎麼今天就死了？！
而且他絕對不是病死的，因為沒有一種病是身上插著一把鐵鍬！
綿羊們全都聚集在乾草倉旁邊，議論紛紛。
因為他們的主人──牧羊人喬治突然死了。
但是，沒有一隻羊曾聽見慘叫聲，更別說是看見兇手了，這實在是太詭異了！
所有羊兒都絞盡腦汁地努力回想，兇手會是那些行徑詭異、
總是在半夜來找喬治的神秘陌生人嗎？
還是身上彌漫著一股死亡氣息的肉販？或是那個穿著一身黑的高個子『上帝』？
甚至這根本是妻子與情婦爭風吃醋的情殺案？……
喬治雖然不懂什麼才是真正『吃草的藝術』，但好歹生前待他們也算不薄，
於是群羊決定，由全世界最聰明的羊──瑪波小姐
（沒錯，正是與謀殺天后阿嘉莎．克莉絲蒂筆下的名偵探同名）領軍：
『找出兇手！伸張正義！咩~~』
堆積如山的購書，所以還是待續。
全站熱搜
留言列表
Books 書籍 (3)
