紀念第九集今晚台灣首播
民風保守的電視台
不知又會被剪成怎樣
因本集而完全淪陷在某北歐男身上的我
理所當然地
Eric 賣力演出的片段必須安然無恙地在這裡呈現
(附帶一提，本集在 IMDB 分數高達「8.9」
算是影集史上很可怕的新高)
以下影片一定被剪很大
Sookie 的春夢 (完整版)
【Warning】 未成年者請勿觀賞！
Eric: Finish your sentence.
(把話說完~)
Sookie: What was I saying?
(傻笑) (我剛剛說了什麼?)
Eric: You were telling me why'd you be a terrible vampire and I was disagreeing.
(妳剛說妳會是個很差勁的吸血鬼，而我不同意)
Sookie: Well I don't feel right without a tan.
(恩~沒有曬太陽我會渾身不對勁)
Sookie: It's true and I'd rather be alive than undead. Than ya'll are always killin'.
(真的啦，我寧願活著也不想永遠不死，而且你們老是在殺戮)
Eric: You've killed a man.
(妳已經殺了一個人....)
Sookie: That was for self defense, not for lunch.
(那是自衛，不是為了午餐....)
Eric: Shhh. Oh, you'd adapt. Like we all do. Trade the sun for the moon and stars.
(噓...妳會適應的，像我們一樣，以明月與星辰代替日陽)
Sookie: Uh huh. Not me. I want 'em all.
(喔~不包括我，我全部都要~)
Eric: Ooh, greedy.
(喔~妳這小貪心....)
Sookie: Yeah, I am.
(是阿~我是)
Eric: I love it.
(我喜歡)
Eric : You have the temperament for a vampire.
(妳擁有吸血鬼的特質)
Sookie: What? I'm high maintenance, blood thirsty, and old as dirt?
(什麼?我很會保養，嗜血，而且和塵土一樣老嗎？)
Eric: Ahh, blood thirsty, Yeah.
(喔~嗜血~沒錯)
Sookie: I am not.
(我才沒有呢！)
Eric: Everyone thinks you're a darling, don't they.
(每個人都認為妳是個小可愛，不是嗎？)
Sookie: I 'am' a darling.
(我是可愛)
Eric: You're ruthless because of the people you love. You'll do anything for them.
(為了妳所愛的人，妳會變得堅決而殘忍。妳會為他們做任何事)
Eric: Your brother, your friends... me.
(妳哥哥，妳朋友，....還有我)
Lorena: Bill.
(比爾)
Sookie : Bill? Where's Bill?
(比爾?比爾在哪?)
Lorena: What do you care? You've already abandoned him.
(妳在意什麼?妳已經拋棄了他)
Sookie: I have not. I love Bill.
(我沒有! 我愛比爾)
Eric: I use to think you had no sense of humor.
(我以前覺得妳沒有幽默感)
Sookie: I use to think you were made of cold, hard stone and empty inside.
(我以前覺得你是冰冷堅硬的石頭做的，內在空洞)
Eric: And now?
(現在呢?)
Sookie: You're a big faker. You're deep. You feel. There's love in you.
(你是個大偽裝家，你很深沉，你有感覺，在你心中有愛)
Eric: Only for Sookie.
(只為蘇琪)
Lorena: You don't want Bill. He means nothing to you.
(妳不需要比爾。他對妳來說什麼都不是)
Sookie: No.
(不!)
Eric: ... This is the beginning.
(這只是開始)
[卯起來熱情吻她]
版主碎碎念：
1.難得 Eric 的戲份那麼長，讓本集收視在美國創新高，可喜可賀~(台灣也加油阿)
2. Alexander 真的很有特種行業的本錢，有臉蛋有身材有技巧....(喂~)
3.注意本段 Sookie 老是在傻笑撒嬌，
當然啦，如果被絕世俊男這樣騷擾，哪還能專心說話....
4.本集我看幾次都不會膩耶......(是一整集..不單指這段啦...)
當然不重要的還是會跳過
5.影片版權屬於HBO，翻譯為自己亂翻，請勿隨意轉載
