這題目還有副標題
American Idol~vampire version 「美國偶像-吸血鬼版」
這選秀實在太爆笑了！
HBO 老早就烙狠話在正式第三季前
放送所謂的「Minisode」迷你前傳
以饗廣大噬血的吸血鬼迷
讓人驚喜的
第一個迷你前傳主角
就是咱們人氣 NO.1 的 Eric
加上機車得很討喜的 Pam
兩人徵選范特吸酒吧的新舞者
不囉唆~先來看這三分多鐘的爆笑場景....
不負責即時翻譯：
Pam：下一個！
(忍耐誇張得讓人翻白眼的舞蹈)
Eric：停....停！
(終於停了)
Eric (無奈)：謝謝妳的賣力演出，但我們想找...不那麼荒謬的。
女舞者：我可以降低舞蹈的強度...
Eric (冷)：我寧可妳乾脆別跳
白目女舞者：我知道你們是吸血鬼，但你們可以別那麼過份嗎？
Pam (笑)：事實上我們就是這樣。下一位！
(一連串可怕的...僵硬肢體...from 中年婦女)
Eric (低頭嘆口氣，單手彈指)：下一位！
(更可怕....暴露狂娘娘腔傻笑男)
Eric (疲累地揉鼻樑)：....................
Pam (受不了)：下一位！
(性感到下流...不入流的舞者)
Pam：(津津有味)
Eric：........................(仰天翻白眼) 下一位！
(恐怖經典~肥男抖肉秀)
Eric&Pam：.........(一起翻白眼，為台上的人感到羞愧)
Pam (不耐)：下一位！
(傳說中的辣妹豋場)
辣妹：我是Yvetta (自信滿滿氣勢驚人貌)
Eric&Pam：(眼睛大亮) 喔~哈囉~(興趣洋溢)
Eric (迅速)：這個我想自己來面試，Pam.
Pam (迅速)：喔~不了~我怎麼可能讓你這麼做呢？(光明正大瞄辣妹)
Eric (青筋)：(飆北歐語) 給我滾出去，這個是我的。
Pam (怒)：自私鬼！
Eric：#$!^&*^%#(這句我聽不懂，瑞典語嗎？)
Pam (充滿興趣)：稍後我再看妳會什麼 (優雅退場)
辣妹 (挑逗笑)：那麼~我精通各式舞蹈~你想看我跳哪一種？
Eric (放百萬伏特電力)：每一種妳會的都要
辣妹 (微笑，大方脫)
Point
1. Pam 看起來超像瑪丹娜！第二季則是像裘莉~百變阿！
2. 聽說這位辣妹，將在第三集和 Eric 有火辣的~僱傭關係。
3. 范特吸酒吧的舞者都找人類...好怪喔！第一季跳的是吸血鬼阿?
4. Eric 和 Pam 對戲感覺超有默契，兩人有種契合的火花
但不是情人的那種~而像親人~像朋友~又像對手的微妙
5. 這選秀...應該就是搞笑用的XDDDDDD ，評審的眼睛很傷....
6. 迷你前傳第二集已經出了~登場主角是 Bill 的女兒Jessica
她超正，但是因為我沒有愛~所以沒有翻譯XD
請自行意會。(Meyer 大嬸是不是看到她才想寫新手吸血鬼的故事阿?)
請先 登入 以發表留言。