傲慢與偏見與殭屍
"班奈特先生的人生志業，就是保住他女兒們的性命；
班奈特太太的人生志業，就是讓她們成婚 "
珍‧奧斯汀的無人不知、無人不曉的經典名作「傲慢與偏見」
文中充斥英國彬彬有禮、拘謹保守的作風
連戀愛婚姻都非得執著律法成規
顯現封建保守的社會風氣
以及當時女子重視婚姻與未來夫婿財產的考量
如果，這樣的故事背景
加入橫行吃人的殭屍群呢？
作者異想天開地將恐怖片最愛的元素融入經典文學
同樣以文謅謅的筆風
巧妙地將「殺殭屍」變成主角們的當務之急
" 伊麗莎白顧不得儀態，掀起她的裙襬
朝著那玩意兒的腦袋來了一記飛踢 "
大家心目中聰明慧黠的女主角
轉而變身為英勇的女戰士
保留原有的機智，與充滿偏見的評斷
光只是想像電影版的伊麗莎白「琪拉奈特莉」凌空飛踢殭屍的模樣
就讓我開始無窮無盡的狂笑
經典之所以成為經典
主要在引起大眾共鳴，進而喜歡文中描述與劇情營造
在原著成功的背景下
以新時代的冒險元素注入不同的視野
除了吸引原有的書迷嘗鮮
更能讓不讀古典文學的新世代年輕人
以他們能接受的角度，重新審視以創新面貌問世的經典
既有的書迷
會對其中昔日熟悉，現在新奇有趣的對話莞爾一笑
新加入的書迷
會對古典書籍裡出現電影情節與殺戮畫面感到不可思議
書中附錄的插圖更是妙不可言
無論是噁心頹喪的爆漿殭屍群
或是英勇的班奈特兩姐妹奮戰屍群的模樣
更甚者
伊麗莎白飛踢達西先生
讓他撞上壁爐架，整個人飛出去的悲慘畫面.....
眾人休閒時的娛樂
變成打牌或玩「地窖與棺材」
愛看書的伊麗莎白
更喜歡的是將剛磨利的刀刺進某人渾圓肚皮的感覺
珍奧斯汀建立的禮教社會
在這裡完全被殭屍搞得天翻地覆
為了活命的眾人，戰鬥變成第一要務
也成為達西愛上伊麗莎白最重要的原因....
喜歡活屍片的影迷
一定很期待本書改編成電影
看得出來作者已經盡量含蓄地帶過殭屍吃人的噁心畫面
但班奈特姐妹的英勇剽悍
還是形容得和「惡靈古堡」、「古墓奇兵」一樣精采
書末還提出許多值得讓人深思的討論指南
「某些評論家曾表示，殭屍代表作者們對婚姻的觀點
─ 一種無盡的詛咒，會把生命從你體內吸走，卻不會讓你死掉。」
在珍奧斯汀的古典禮教之下
婚姻與有錢夫婿是年輕女子的兵家必爭之地
也許這新世代的殺戮背景
是另一個婚姻的戰場~
看膩了正經八百的古典文學
這恰如其分、幽默又不失分寸的改編
我想，將謂為一股新的文學風潮也說不定。
請先 登入 以發表留言。