有兩個讓我很高興的消息
第一
暮光之城中文版
終於要以原文重譯封面保留美版的方式在台上市了！
時間是電影在台上映前十天
12/2
天阿~看到美美的封面上有繁體中文真的讓人想落淚阿
還一次推出兩集~出版社你們終於清醒了阿?
詳細介紹
http://www.spp.com.tw/htm/edm/07/07-20080925-21.htm
看來這系列真的要花我不少銀子.....
第二件讓我超興奮的事
暮光之城電影的官方主題曲曝光啦~
又是我愛的小搖滾風
連帶很想敗電影原聲帶~
曲名：Decode
意味為「解碼」
暗指能看透所有人心思的Edward
遇到唯一的例外Bella
她的心思對他而言就像是密碼般難懂
演唱創作樂團 Paramore
女主唱超有爆發力的嗓音讓人激賞
這首歌是他們為暮光之城量身訂做的曲子
歌詞貼切地訴說女主角對男主角的心情
直接自己來聽聽吧~
(超愛一開始的電吉他，很有Fu)
http://www.youtube.com/watch?v=iPXedBaBTWw
這段歌詞，我很喜歡，自己來小小亂翻一下。
有些未照字面直譯~純粹為個人任性
The truth is hiding in your eyes and its hanging on your tongue
事實就藏在你眼裡，懸在你唇邊
Just boiling in my blood but you think that I can't see
讓我的血液沸騰，但你以為我不知情
What kind of man that you are, if you’re a man at all
你是個什麼樣的男孩呢？如果你是人類的話......
Well I will figure this one out on my own
好吧~我將會自己找出答案
I'm screaming I love you so
我極力大吼我有多麼愛你
My thoughts you can't decode
但我想你無法解密我的心
There is something I see in you
我從你眼中看到某些
It might kill me
某些也許會殺死我的事情
I want it to be true
我想我渴望它成真。
最後再附上一張劇照
聽說是放在雜誌裡的
但是我看越不對勁
當初純潔唯美的純愛到哪裡去了呢?
12月趕快到來吧~
請先 登入 以發表留言。