close
「暗夜天使」
一不小心發現這本封面超讚的書
然後更驚人的是
這本「暗夜天使」根本就是 暮光之城的神明版
(恩，兩者簡稱「神鬼羅曼史系列」XD)
一樣很 YA (Young Adult) 的高中生主角群
一樣很迷人很完美很神秘很多費洛蒙又愛壞壞勾笑的非人男主角
一樣都有萬人迷到有點莫名其妙的好運女主角
一樣很簡單易懂基本上就是校園羅曼史的劇情架構
一樣都有神秘的奇幻世界等著勇於追求美男的女主角不顧一切追尋真相
我承認因為太過於"暮光化"
還沒讀完這本書的我
基本上不抱什麼希望....(笑)
其他更熟悉的設定就不提了
真像在看 Twilight 第一集
那對純情的校園小情侶
因為宿命捉弄而陷入癡纏苦戀
被許多不得已折磨
卻又從中偷得戀情的甜蜜
而且超愛自己亂讀的壞習慣
居然讓我翻到一些熟悉的對話
「我不怕你」
「妳不知道妳對我有多大影響」
「我的確為妳瘋狂」
「妳真不會說謊，沒看過比妳更糟的」
「你說，沒有了我，靈魂有什麼用？
我說，不能擁有你，肉身有什麼用？」
男主角是墮落天使不是吸血鬼
但感覺把妹的用語很接近耶....
這本「暗夜天使」的翻譯非常流暢優秀
雖然我沒讀過原著
但這中文版完全不會不知所云
又能很輕易地進入狀況
封面也引人入勝
雖然和暮光系列一樣是黑底製造神秘禁忌感
但又能走出點不一樣的神聖與純潔感
算是在模仿中尋求自我創新的佳作
男主角名為" 派奇" (Patch)，
現代活潑感的命名
與超級古典的 Edward 大異其趣
女主角名為 "諾拉" (Nora)
和 Bella 的中文翻譯很像~(這也要算阿~哈哈)
因為在美國又大受歡迎
作者 貝卡‧費茲派翠克已經著手續集
(天阿~神鬼羅曼史都要是落落長的粽子串嗎...)
看來可以開始期待撒旦、加百列、上帝等人物登場囉
Ps.
1.今天是十三號星期五耶!!!(樂)
實在太奇幻了！對吧，Jason！〈←水晶湖的殺人魔Jason，不是TB種馬Jason喔XD)
2. Three Days Grace 的新歌很適合書迷既矛盾又期待的心情XD
「No More」
(繼續滾去讀書 ing )
一不小心發現這本封面超讚的書
然後更驚人的是
這本「暗夜天使」根本就是 暮光之城的神明版
(恩，兩者簡稱「神鬼羅曼史系列」XD)
一樣很 YA (Young Adult) 的高中生主角群
一樣很迷人很完美很神秘很多費洛蒙又愛壞壞勾笑的非人男主角
一樣都有萬人迷到有點莫名其妙的好運女主角
一樣很簡單易懂基本上就是校園羅曼史的劇情架構
一樣都有神秘的奇幻世界等著勇於追求美男的女主角不顧一切追尋真相
我承認因為太過於"暮光化"
還沒讀完這本書的我
基本上不抱什麼希望....(笑)
其他更熟悉的設定就不提了
真像在看 Twilight 第一集
那對純情的校園小情侶
因為宿命捉弄而陷入癡纏苦戀
被許多不得已折磨
卻又從中偷得戀情的甜蜜
而且超愛自己亂讀的壞習慣
居然讓我翻到一些熟悉的對話
「我不怕你」
「妳不知道妳對我有多大影響」
「我的確為妳瘋狂」
「妳真不會說謊，沒看過比妳更糟的」
「你說，沒有了我，靈魂有什麼用？
我說，不能擁有你，肉身有什麼用？」
男主角是墮落天使不是吸血鬼
但感覺把妹的用語很接近耶....
這本「暗夜天使」的翻譯非常流暢優秀
雖然我沒讀過原著
但這中文版完全不會不知所云
又能很輕易地進入狀況
封面也引人入勝
雖然和暮光系列一樣是黑底製造神秘禁忌感
但又能走出點不一樣的神聖與純潔感
算是在模仿中尋求自我創新的佳作
男主角名為" 派奇" (Patch)，
現代活潑感的命名
與超級古典的 Edward 大異其趣
女主角名為 "諾拉" (Nora)
和 Bella 的中文翻譯很像~(這也要算阿~哈哈)
因為在美國又大受歡迎
作者 貝卡‧費茲派翠克已經著手續集
(天阿~神鬼羅曼史都要是落落長的粽子串嗎...)
看來可以開始期待撒旦、加百列、上帝等人物登場囉
Ps.
1.今天是十三號星期五耶!!!(樂)
實在太奇幻了！對吧，Jason！〈←水晶湖的殺人魔Jason，不是TB種馬Jason喔XD)
2. Three Days Grace 的新歌很適合書迷既矛盾又期待的心情XD
「No More」
(繼續滾去讀書 ing )
全站熱搜
留言列表
Books 書籍 (3)
